Leeds University Library

FREN3835
Slam Reading List

Surrealism to Slam. Modern French Poetry and Protest, 2017/18, Semester 1
Dr Andy Stafford
a.j.stafford@leeds.ac.uk
Tutor information is taken from the Module Catalogue

Fren 3835: Surrealism to Slam. Post-war French Poetry and Protest

 

Set texts (alphabetical)

Abdellatif Laâbi, L'oeil et la nuit : itinéraire (Minos/La Différence 2003)

Abd Al Malek, Dante (cd), 2009

Bernard Noël, Poèmes 1 (Flammarion 1983)

Francis Ponge, Le Parti pris des choses (Gallimard 1979)

 

Raymond Queneau and OULIPO – photocopy to be distributed

 

Marcelin Pleynet, Stanze : incantation dite au bandeau d'or I-IV (Seuil 1973)

 

MC Solaar, Qui sème le vent récolte le tempo [sound recording] (cd), 1991

 

 

General bibliography

Hugues Azérad & Peter Collier eds, Twentieth-century French poetry : a critical anthology, (Cambridge UP 2010)

Marie Bancquart dir, Poésie de langue française, 1945-1960 (PUF 1995)

Marie Bancquart, La poésie en france du surréalisme à nos jours (Ellipse 1996)

Roland Barthes, ‘Y a-t-il une écriture poétique ?’, in Le degré zéro de l'écriture (Seuil [1953] 1972) Available as an Online Course Reading in Minerva

Georges Bataille, ‘De l’âge de Pierre à Jacques Prévert’, in Œuvres complètes, vol XI (Gallimard, 1988), pp. 87-106 Available as an Online Course Reading in Minerva

Michael Bishop ed, The Language of poetry : crisis and solution : studies in modern poetry of French expression, 1945 to the present(Rodopi 1980)

Michael Bishop, The contemporary poetry of France : eight studies (Rodopi 1985)

Michael Bishop, Contemporary French women poets (Rodopi 1995)

Michael Bishop & Chris Elson eds, Contemporary French poetics (Rodopi 2002)

Michael Bishop, Dystopie et poïein, agnose et reconnaissance : seize études sur la poésie française et francophone contemporaine (Rodopi 2014)

 

Alain Bosquet, Verbe et vertige : situations de la poésie. (Hachette 1961)

 

Joan Brandt, Geopoetics : the politics of mimesis in poststructuralist French poetry and theory (Stanford UP 1997)

Serge Brindeau (avec Jean Déjeux et al.), La poésie contemporaine de langue française depuis 1945 ; études critiques (Bordas 1973)

Daniel Briolet, Lire la poésie française du (Dunod 1995)

Michael Brophy/Mary Gallagher eds, Sens et présence du sujet poétique : la poésie de la France et du monde francophone depuis 1980 (Rodopi 2006)

Roger Cardinal ed, Sensibility and creation : studies in twentieth-century French poetry (Croom Helm 1977)

Elisabeth Cardonne-Arlyck / D Viart, Écritures contemporaines, 7 : effractions de la poésie (Minard 2003)

Nicolas Castin, Sens et sensible en poésie moderne et contemporaine (PUF 1998)

Mary Ann Caws, The inner theatre of recent French poetry: Cendrars, Tzara, Péret, Artaud, Bonnefoy. (Princeton UP 1972)

Mary Ann Caws ed, About French poetry from Dada to "Tel quel" : text and theory (Wayne State UP 1974), esp. (on Ponge) pp. 54-68

Mary Ann Caws, The Yale anthology of twentieth-century French poetry (Yale UP 2004)

George-Emmanuel Clancier, La poésie et ses environs : essai. Essai (Gallimard 1973)

Michel Deguy, La poésie n'est pas seule : court traité de poétique (Seuil 1987)

Michel Deguy, La raison poétique (Galilée 2000)

Hamidou Dia, Poésie africaine et engagement : parcours libre (Acoria 2003)

Stephen Forcer, Dada as Text: Thought and Theory, Legenda 2014

 

French Forum special number (37:2, Winter/Spring 2012-13), on post-war poetics: http://muse.jhu.edu/journals/french_forum/toc/frf.37.1-2.html

 

Robert Gibson, Modern French poets on poetry : an anthology (Cambridge UP 1979 [1961])

John Jackson, La poésie et son autre : essai sur la modernité (José Corti 1996)

David Kelley & Jean Khalfa eds, The New French poetry (Bloodaxe 1996)

Michael G Kelly, Strands of utopia : spaces of poetic work in twentieth century France (Legenda 2008)

Jean-Pierre Koffel, Anthologie de la poésie de langue française au Marocs (Editions Aïni Bennaï 2006)

Henri Lemaître, La poésie depuis Baudelaire (Armand Colin 1965)

Jean-François Leroux, Modern French poets (Gale 2002)

Charles-Arthur Hackett, La Poésie française au tournant des années 80 (José Corti 1988)

Roger Little, The shaping of modern French poetry : reflections on unrhymed poetic form, 1840-1990 (Carcanet 1995)

Hugues Marchal, La poésie : Introduction, choix de textes, commentaires, vade-mecum et bibliographie (Flammarion 2007)

Robert Marteau ed, Arpentage de la poésie contemporaine / Robert Marteau ...[et al.]. 14 portraits-entretiens suivis d'un essai (Trois cailloux 1987)

Jean-Claude Mathieu, Poésie et altérité : actes du colloque de juin 1988 (Presses de l’ENS 1990)

Jean-Michel Maulpoix ed, Poétique du texte offert (ENS editions 1996)

Stamos Metzidakis ed, Understanding French poetry : essays for a new millennium (Garland 1994)

Laure Michel et al eds, Les poésies de langue française et l'histoire au XXe siècle, (Presses Universitaires de Rennes 2014)

John Naughton, Une intention de salut : essais sur la poésie française moderne (Rodopi 2012)

Jean Onimus, Expérience de la poésie. (Desclée de Brouwer 1973)

Paragraph 33:2 (July 2010), ‘Rhythm in literature after the crisis in verse Available online

Michael Riffaterre, Semiotics of poetry (Indiana UP 1978)

Robert Sabatier, Histoire de la poésie française. La poésie du 20e siècle vol 3 Métamorphoses et Modernité (Albin Michel 1988)

Jean-Luc Steinmetz, La poésie et ses raisons : Rimbaud, Mallarmé, Breton, Artaud, Char, Bataille, Michaux, Ponge, Tortel, Jaccottet (José Corti 1990)

John C. Stout, L' énigme-poésie : entretiens avec 21 poètes françaises (Rodopi 2010)

Jean-Jacques Thomas, La langue, la poésie : essais sur la poésie française contemporaine (PU Lille 1989)

Tzvetan Todorov ed, French literary theory today : a reader (Cambridge UP 1982)

Marcien Towa, Poésie de la négritude : approche structuraliste (Editions Naaman 1983)

Claude Vigée, Révolte et louanges : essais sur la poésie moderne. (J Corti 1962)

Steven Winspur, La poésie du lieu : Segalen, Thoreau, Guillevic, Ponge (Rodopi 2006)

 

 

 

 

 

 

Text / image

Jean Khalfa ed, The dialogue between painting and poetry : livres d'artistes 1874-1999 (Black Apollo 2001)

Nicole Marie Mosher, Le texte visualisé : le calligramme de l'époque alexandrine à l'époque cubiste (Lang 1990)

Adelia V Williams, The double cipher : encounter between word and image in Bonnefoy, Tardieu and Michaux (Lang 1990)

Yale French studies. no. 114 (2008) ‘Writing and the Image today’, eds Jan Baetens and Ari J. Blatt

 

 

Poetry, Slam, Rap, Politics

Culture hip-hop. no. 21 (October 1999), ‘Culture Hip-Hop’

Bouziane Daoudi / Hadj Miliani, L'Aventure du raï : musique et société (Seuil 1996)

Francois Dumont, Usages de la poésie : le discours des poètes québécois sur la fonction de la poésie (1945-1970) (Presses de l’université de Laval 1993)

Jean-Paul Gourévitch, La Poésie en France (Les éditions ouvrières 1966)

Joan Gross et al., ‘Arab Noise and Ramadan Nights: Rap, Rai and Franco-Maghrebi Identity’, in Diaspora 3:1 (Spring 1994)

Thomas Hale, Griots and griottes : masters of words and music (Indiana UP 1998)

Véronique Helenon, ‘Africa on their Mind: Rap, Blackness and Citizenship in France’, in D Basu / S. Lemelle eds, The vinyl ain't final : hip hop and the globalization of black popular culture (Pluto 2006)

Dorian Lynskey, 33 revolutions per minute : a history of protest songs (Faber 2011)

Geneviève Michel, Paul Nougé : la poésie au coeur de la révolution (Lang 2011)

Yves Pagès ed, No copyright : Sorbonne 68 : graffiti (Verticales 1998)

André Prévos, ‘The Evolution of French Rap and Hip-Hop in the 1980s and 1990s’, in The French Review. 69:5 (April 1996), pp. 713-25

André Prévos, ‘Postcolonial Popular Music in France: Rap Music and Hip-Hop Culture in the 1980s and 1990s’, in Tony Mitchell ed, Global noise : rap and hip-hop outside the USAs (Wesleyan University Press 2001)

Susan Somers-Willett, The cultural politics of slam poetry : race, identity, and the performance of popular verse in America (Michigan UP 2009)

 

Poèmes en prose

Suzanne Bernard, Le poème en prose de Baudelaire jusqu'à nos jours (Nizet 1959

Mary Ann Caws and Hermine Riffaterre, The Prose poem in France : theory and practice (Columbia UP 1983)

Michel Sandras, Lire le poème en prose (Dunod 1995)

Yves Vadé, Le poème en prose et ses territoires (Belin 1996)

 

 

 

Poetry, ‘la Revue’ and French journal culture (post-war)

Bruno Curatolo ed, Dictionnaire des revues littéraires au XXe siècle : domaine français, 2 vols. (Honoré Champion 2014)

Enquête poésie auprès de 250 revues littéraires. (J-M Place 1979)

Caroline Hoctan, Panorama des revues à la Libération : août 1944-octobre 1946 (IMEC 2006)

Caroline Hoctan, Mai 68 en revues (IMEC 2008)

See also La revue des revues. No. 42 (automne 2009). (Brotherton has no. 42, 2009) and Le goût de la revue. (Ent’revues 2004)

Gallica’ is the Bibliothèque nationale portal for ‘la revue’.

 

And the following journals (* = available in the Brotherton Library):

Action poétique (esp. 113-114, poésie 1978-1988)

*Æncrages & Co

Aires

Albatroz

Alea.

Arc en seine

*Archipel.

Aphélie

Arc en seine

Argile (1973-1981)

Arpa

Autre

La Barbacane

La Bartavelle

Bizarre

Blockhaus

Cahiers Bleus

Les Cahiers d’Arte

*Cahiers d'analyse textuelle.

*Cahiers du sud.

Caractères

Caravanes

Cargo

Change (esp. 16/17)

Chemin de Ronde

Le Cheval de Troie

Le Courrier

*Le débat. (1989, special no. on ‘Absence de la poésie’)

Décharges

*La délirante.

Delta, Station blanche la nuit

Détail

Détours d’écriture

Digraphe

Doc(k)s

Drailles

Elan

Encres vives

L’Énergumène

L’Éphémère

*L'esprit créateur. XX: 2 (1980)

*Europe.

Fanal

Fig.

Fond(s) de tiroir

Fontaine.

Friches

GLM

Le Guépard

Hors Jeu

Hypothèse

*L'infini.

In’hui

Internationale situationniste [microform]. (1958-69)

Java

Jungle

*Langages 51 and 55

*Langue française 3, 7, 23

Laudes

Lettre Suit

*Les Lettres (becomes Revue du spatialisme), esp. no. 31 (1963)

*Les lettres nouvelles.

Lettrisme (1964-1992)

La Limace Bleue

Limon

Lithiques

Littérature [microform].

*Magazine littéraire. 247 (nov 1987)

Mai hors saison

Le Manège du Cochon Seul

M25 – Atelier de l’Agneau

Nahuja

New York Literary Forum 2 (1978), 7 (1981), 8 (1981)

Nioques

Nota Bene

*La nouvelle revue française. (aka NRF)

*La nouvelle nouvelle revue française.

Nyx

*Paragraph especially 33:2

Phréatique

PO&SIE

*Poésie, especially 1, 84

*Poésie 1.(1969-1986)

*Poésie vivante.

Poésie nouvelle

Poésie présente

*Poètes du terroir.

*Poétique 27, 28, 34, 38, 40, 42

Pratiques 39 (1983)

Recueil

La Revue

La revue de poésie (1964-1968)

Revue de poésie et de poétique de la Sorbonne

Revue des Belles Lettres

La revue littéraire. (2004- )

Les Saisons

Sapriphage

Le Serpent à Plumes

Le siècle éclaté

Sotto Voce

Souffles (1966-1972) - http://bnm.bnrm.ma:86/ListeVol.aspx?IDC=3

 

*SubStance. 5-6 (1973), 23-24 (1979)

*Sud.

*Tel quel. (1960-1980)

Le temps de la poésie

*Textuel.

Textuerre

Théodore Balmoral

Travers

T.X.T.

Ubacs

Ulysse, Fin de Siècle

Ur

Vacarme

La Vague à l’Ame

Vivre en Poésie

VWA

*Yale French studies. 2, 44, 54

 

Culture de la poésie : slam, performance, etc.

[La Fondation Saint-John Perse reçoit des poètes pour des lectures publiques:

www.fondationsaintjohnperse.fr]

José-Louis Bocquet / Philippe Pierre-Adolphe, Rap ta France. Les rappeurs français prennent la parole (Flammarion 1997)

Catherine Duval et al, 20 ateliers de slam poésie : de l'écriture poétique à la performance (Editions Retz 2008)

Interview with Abd Al Malik: http://www.mondediplomatique.fr/2008/09/DENIS/16290

 

 

 

 

Poètes

 

Yves Bonnefoy

Daniel Acke, Yves Bonnefoy essayiste : modernité et présence (Rodopi 1999)

Yves Bonnefoy, Entretiens sur la poésie (1972-1990) (Mercure 1990)

Gérard Gasarian, Yves Bonnefoy : la poésie, la présences (Champ Vallon 1986)

Ronald Giguère, Le concept de la réalité dans la poésie d'Yves Bonnefoy (Nizet 1985)

 

René Char

Rosemary Lancaster, La poésie éclatée de René Char (Rodopi 1994)

Eric Marty, René Char (Seuil 1990)

Jean-Claude Mathieu, La poésie de René Char : ou, Le sel de la splendeur (Corti 1985)

Laure Michel, René Char : le poème et l'histoire, 1930-1950 (Champion 2007)

Patrick Née, René Char, une poétique du retour (Hermann 2007)

 

Isidore Isou

Isidore Isou, La créatique ou la Novatique (1941-1976) (Al Dante/Léo Scheer 2003)

Isidore Isou, ‘Le Manifeste de la poésie lettriste’, in Introduction à une nouvelle poésie et à une nouvelle musique (Gallimard 1947), pp. 11-18 Available as an Online Course Reading in Minerva  

Isidore Isou, ‘Mémoires sur les forces futures des arts plastiques et sur leur mort. Premier mémoire. Éléments de la peinture lettriste’, Ur 1 (déc 1950) {Copy not available 22/09/16 fad}

Isidore Isou, Les manifestes du Soulèvement de la jeunesse [1950-1966] (Al Dante 2004)

Isidore Isou, ‘Le Lettrisme’, in Bizarre, 32/33 (1964), pp. 58-90

Isidore Isou, Alain Satié et Gérard Bermond, La peinture lettriste (Jean-Paul Rocher 2000)

‘Isidore Isou dans l’histoire de l’art et la littérature’, interview par Jacques Donguy, in Art Press, 269 (juin 2001), pp. 60-62

 

 

 

Abdellatif Laâbi

Tahar Ben Jelloun, La Mémoire future : anthologie de la nouvelle poésie du Maroc (Maspero 1976)

Tahar Ben Jelloun, Cicatrices du soleil [1972], in Les Amandiers sont morts de leurs blessures : poèmes (Maspero 1976) Available as an Online Course Reading in Minerva

Noureddine Bousfiha, ‘Contemporary French-Language Moroccan Poetry’, Research in African literatures. 23:2 (Summer 1992), pp. 113-30

Guy Daninos, Aspects de la nouvelle poésie algérienne de langue française (Naaman 1982)

Marc Gontard, La violence du texte : études sur la littérature marocaine de langue française (L’Harmattan/SMER, 1981)

Jacqueline Kaye, ‘To be a Poet in Morocco’, in Nicki Hitchcott/Laila Ibnlfassi eds, African francophone writing : a critical introduction (Berg 1996), pp. 103-21

Mohammed Khaïr-Eddine, Soleil arachnide (Seuil 2009 [1969])

Abdelkébir Khatibi, ‘De la critique du langage à la lutte des classes’, Le monde., 17 décembre 1971, p. 17

Oeuvres de Abdelkébir Khatibi., Œuvres II, Poésie de l’aimance (La Différence 2009)

Jean-Pierre Koffel, Anthologie de la poésie de langue française au Maroc (Editions Aïni Bennaï 2006)

Abdellatif Laâbi, Œuvre poétique 2 vols (la Différence 2006, 2011)

Abdellatif Laâbi, La poésie marocaine, de l'indépendence à nos jours (La Difference 2005)

Abraham Serfaty, Le Maroc, du noir au gris (Syllepse 1998)

Abderrahman Tenkoul, ‘À propos de la revue Souffles’ (interview avec Abdellatif Laâbi), Revue CELFAN / CELFAN Review 2:3 (May 1983), pp. 6-9

Mary-Ellen Wolf, ‘Textual Politics in Contemporary Moroccan Francophone Literature’, Journal of the Midwest Modern Language Association 25:1 (Spring 1992), 32-40.

 

Abd Al Malik

Olivier Bourderionnet, ‘A Picture-perfect Banlieue Artist. Abd al Malik or the perils of a conciliatory rap discourse’, French cultural studies. 22:2 (May 2011)

Abd al Malik, Qu'Allah bénisse la France! (Albin Michel 2007)

Abd al Malik, La guerre des banlieues n'aura pas lieu (Cherche-midi 2010)

 

Henri Michaux

Yvon Bélaval, “Introduction à la poésie expérimentale”, Critique novembre 1962 Available as an Online Course Reading in Minerva

Marcus Boon, The road of excess : a history of writers on drugs (Harvard UP 2002)

Malcolm Bowie, Henri Michaux, a study of his literary works. (Oxford 1973)

Roger Dadoun ed, Ruptures sur Henri Michaux (Payot 1976)

Claude Fintz, Henri Michaux, "homme-bombe" : l'oeuvre du corps : théorie et pratique, ELLUG 2004

Jean-Michel Maulpoix, Henri Michaux : passager clandestin (Champ Vallon 1990)

Margaret Rigaud-Drayton, Henri Michaux : poetry, painting, and the universal sign (Oxford UP 2005)

 

 

MC Solaar

Philippe Bordas / MC Solaar, Solaar : Quinze ans de ma vie dans les banlieues du monde, Paris, Montreuil, Bagnolet, Dakar, Londers, los Angeles, Rome, Moscou (Panama 2006)

 

Bernard Noël

Régine Detambel, Bernard Noël : poète épithélial (J-M Place 2007)

Bernard Noël. Europe: revue litteraire mensuelle 981-982 (janvier 2011), special number

Andrew Rothwell, ‘From Aquarium to Anatomist’s table: Les Yeux chimères and the early poetics of Bernard Noël’, The modern language review. July 2007

Jacques Sojcher, Bernard Noël : politique du corps. (Bruxelles Uni /Ami de la revue 2010)

Michel Surya, Le polième : Bernard Noël (Nouvelles éditions Lignes 2011)

Emma Wagstaff, Provisionality and the poem : transitions in the work of du Bouchet, Jaccottet and Noël (Rodopi 2006)

Patrick Watteau, Bernard Noël, ou, L'expérience extérieure (José Corti 2001)

 

Marcelin Pleynet

Joan Brandt, Geopoetics : the politics of mimesis in poststructuralist French poetry and theory (Stanford UP 1997)

Patrick ffrench, The time of theory : a history of "Tel quel" (1960-1983) (Oxford 1995)

Marcelin Pleynet, Rime (Seuil 1981)

Marcelin Pleynet, Le jour et l'heure : journal, Carnets (Plon 1989)

Marcelin Pleynet, Le plus court chemin : de Tel quel à L'infini (Gallimard 1997)

Marcelin Pleynet, Poésie et révolution : la révolution du style (Pleins Feux 2000)

Marcelin Pleynet, Rimbaud en son temps : situation (Gallimard 2005)

Marcelin Pleynet, Comme la poésie la peinture (éditions Sandre/Marciana 2010)

Marcelin Pleynet, Nouvelle liberté de pensée : journal de l'année 2001 (éditions Marciana 2011)

Jacqueline Risset, Marcelin Pleynet (Seghers 1988)

 

Francis Ponge

Chris Andrews, Poetry and cosmogony : science in the writing of Queneau and Ponge (Rodopi 1999)

Bernard Beugnot, Poétique de Francis Ponge : le palais diaphane (PUF 1990)

Bernard Beugnot/Jacinthe Martel/Bernard Veck, Francis Ponge (Memini 1999)

Louis Bourgeois, Poètes de l'au-delà : d'Eluard à René Char (PU Lyon 1984)

Albert Camus, ‘Lettre au sujet du « Parti pris »’, La Nouvelle NRF, 45 (Sept 1956), pp. 386-92 (republished in Camus, Essais, Gallimard 1956, pp. 162-68) Available as an Online Course Reading in Minerva

G. Chesters, ‘Malherbe, Ponge and Revolutionary Classicism’, in H T Barnwell ed, The classical tradition in French literature : essays presented to R. C. Knight by colleagues, pupils and friends (Grant & Cutler 1977), pp. 239-49 Available as an Online Course Reading in Minerva

Jean paulhan, francis ponge : correspondance, 1923-1968 (Gallimard 1986)

Jacques Derrida, Signéponge = Signsponge (Columbia UP 1994)

Digraphe. 8. (1976)

Etudes françaises. 17:1-2 (April 1981)

Europe.. March (1992)

Annick Fritz-Smead, Francis Ponge : de l'écriture à l'œuvre (Lang 1997)

Genesis 12 (1998), special number on Ponge

Claudine Giordan, ‘Ponge et la nomination’, Poétique 7:28 (1976), pp. 484-95

Jean-Marie Gleize / Bernard Veck, Introduction à Francis Ponge (Larousse 1979)

Jean-Marie Gleize, Francis Ponge (Seuil 1988)

Jean-Marie Gleize ed, Francis Ponge (Fayard 1999)

Robert Greene, Six French Poets of Our Time (Princeton UP 1979), ch. on Ponge

Ian Higgins, Francis Ponge (Athlone 1979)

Ian Higgins ed, Francis Ponge, Le Parti pris des choses (Athlone 1979)

Denis Hollier, ‘L’opinion changée quant à Ponge’, Tel Quel 28 (1967), pp. 90-93 Available as an Online Course Reading in Minerva

Shirley Jordan, The art criticism of Francis Ponge (Maney 1994)

Magazine littéraire. December (1988)

Patrick Meadows, Francis Ponge and the nature of things : from ancient atomism to a modern poetics (AUP 1997)

Charles Minahen, Figuring things : Char, Ponge, and poetry in the twentieth century (French Forum 1994)

Octave Nadal ed, Francis Ponge : une oeuvre en cours : [exposition] 14-25 juin, 1960 (expo catalogue, 1960)

La nouvelle revue française.. 8 (1956), and 433 (1989)

Marco Nuti, Au pays des mots : Francis Ponge et l'inaperçu du réel (LED 2009)

Francis Ponge, Le grand recueil. (Gallimard 1961)

Christian Prigent, ‘La « besogne » des mots chez Francis Ponge’, Littérature 29 (February 1978), pp. 90-97

Jean-Pierre Richard, Onze études sur la poésie moderne (Seuil 1964), ch.6 Available as an Online Course Reading in Minerva

Esther Rowlands, Redefining resistance : the poetic wartime discourses of Francis Ponge, Benjamin Peret, Henri Michaux and Antonin Artaud (Rodopi 2004)

Jean-Paul Sartre, ‘Les hommes et les choses’, in Situations I (Gallimard 1947), pp. 245-93 Available as an Online Course Reading in Minerva

Philippe Sollers, Francis Ponge : présentation par Philippe Sollers ; choix de textes, bibliographie, portraits, fac-similés. (Seghers 1963)

Philippe Sollers, Entretiens de Francis Ponge avec Philippe Sollers. (Seuil 1970)

Martin Sorrell, Francis Ponge (Twayne 1981)

Marcel Spada, Francis Ponge : choix de textes, biographie, bibliographie, filmographie, illustrations (Seghers 1974)

Allan Stoekl, Politics, writing, mutilation : the cases of Bataille, Blanchot, Roussel, Leiris, and Ponge (Minnesota UP 1985)

Mark Temmer, ‘Francis Ponge: a dissenting view of his poetry’, Modern language quarterly.s 29 (1968), pp. 207-21

Jean Thibaudeau, Ponge (Gallimard 1967)

Ponge aujourd'hui. TXT 3-4 (printemps 1971)s

Bernard Vouilloux, Un art de la figure : Francis Ponge dans l'atelier du peintre, (Septentrion 1998)

Alain Waite, ‘Ponge’s Oyster – Poetry and Reading Cues’, Nottingham French studies. 22:2 (October 1983), pp. 53-63 Available as an Online Course Reading in Minerva

Elisabeth Walther, ‘Caractéristiques sémantiques dans l’œuvre de Francis Ponge’, Tel Quel 31 (1967), pp. 81-84 Available as an Online Course Reading in Minerva

Werner Wider, La perception de Ponge (Druck 1974)

G. Zeltner-Neukomm, ‘Un poète de natures mortes’, La Nouvelle NRF, 45 (Sept 1956), pp. 422-5 Available as an Online Course Reading in Minerva

 

Raymond Queneau / OULIPO

OULIPO:

Peter Cosenstein, Literary memory, consciousness, and the group Oulipo (Rodopi 2002)

Alison James, Constraining chance : Georges Perec and the Oulipo (Northwestern UP 2009)

Daniel Levin Becker, Many subtle channels : in praise of potential literature (Harvard 2012)

Harry Mathews & Alastair Brotchie, The Oulipo compendium (Atlas 1999)

OULIPO, La bibliothèque oulipienne vol. 1 (Slatkine 1981)

OULIPO, La bibliothèque oulipienne vol. 3 (Seghers 1990)

OULIPO, La littérature potentielle : créations, re-créations, récréations (Gallimard 1973) - vue d’ensemble aussi intéressante qu’agréable, excellent aperçu de l’histoire et des activités de l’Oulipo.

 

Raymond Queneau:

Chris Andrews, Poetry and cosmogony : science in the writing of Queneau and Ponge (Rodopi 1999)

Jacques Bens, Queneau (Gallimard 1962)

Georges-Emmanuel Clancier ed, Queneau aujourd'hui : actes du colloque Raymond Queneau, Université de Limoges, mars 1984 (Clancier-Guénaud 1985)

Michel Lecureur, Raymond Queneau : biographie (Belles lettres/Archimbaud 2002)

Raymond Queneau, Bâtons, chiffres et lett (Gallimard 1973)

Raymond Queneau, Cent mille milliards de poèmes (Gallimard 1961) (il s’agit de l’objet tel qu’il a été voulu par Queneau. Voir aussi Œuvres complètes Pléiade)

Raymond Queneau, Exercices de style (Gallimard 1964 [1948]); translated as Exercices in style, by Barbara Wright (Gaberbocchus 1958)

Raymond Queneau, Le voyage en Grèce. (Gallimard 1973)

Raymond Queneau, Œuvres complètes, v. 1 poésie (Gallimard-Pléiade 1992)

Claude Simonnet, Queneau déchiffré : (Notes sur "Le chiendent").(Julliard 1962).

Other French-speaking Poets (post-1945)

Henri Abril, Anne-Marie Albiach, Pierre Alféri, Gabrielle Althen, Dimitri Analis, Gérard Arseguel, Gabriel Audisio, Jean-Paul Auxeméry, Christian Bachelin, Marie-Claire Bancquart, Olivier Barbarant, Silvia Baron Supervielle, Yves (de) Bayser, Jeanine Baude, Marcel Béalu, Tahar Ben Jelloun, Jamal Bencheikh, Mathieu Bénézet, Yves Bergeret, Daniel Biga, Christian Bobin, François Boddaert, Xavier Bordes, Alain Bosquet, Daniel Boulanger, Jacques Brault, Jean Breton, Nicole Brossard, Claude de Burine, Michel Butor, Olivier Cadiot, René-Guy Cadou, Jean Cayrol, Nicolas Cendo, Aimé Césaire, Alba de Cespédès, Bernard Chambaz, Paul Chamberland, Jean-Pierre Chambon, Maurice Chappaz, Jean Chatard, Malcolm de Chazal, Andrée Chedid, Jacques Chessex, Marc Cholodenko, Henri Chopin,Jean-Louis Chrétien, Georges-Emmanuel Clancier, William Cliff, Claude-Michel Cluny, Jean-Pierre Colombi, Benoît Conort, François Cornière, Gérard Cortanze, Didier Coste, Fabienne Courtade, Michel Couturier, Bernard Dadié, Jean Daive, Pierre Dalle Nogare, Léon-Gontran Damas, Charles Dantzig, Jacques Darras, Davertige, Robert Davreu, Michel Deguy, Philippe Delaveau, Henri Deluy, Philippe Denis, René Depestre, Bernard Delvaille, Louis-René des Forêts, Pierre Dhainaut, Yves Di Manno, Mohammed Dib, Charles Dobzynski, André Du Bouchet, Roland Dubillard, Jacques Dupin, Pierre-Jean Duprey, Antoine Emaz, Pierre Emmanuel, Claude Esteban, Marie Étienne, Jean Fanchette, Nabile Farès, Jean-Pierre Faye, Jean Follain, Dominique Fourcade, Jean-Michel Frank, André Frénaud, Pierre Gabriel, Jérôme Game, Jacques Garelli, Lorand Gaspar, Nathalie Georges, Liliane Giraudon, Roger Giroux, Jean-Marie Gleize, Edouard Glissant, Vahé Godel, Guy Goffette, Dominique Grandmont, Michelle Grangaud, Jean Grosjean, Christian Guez Ricord, Joseph Guglielmi, Eugène Guillevic, Patrick Guyon, Malek Haddad, Georges Haldas, Françoise Hàn, Bernard Heidsieck, Claudine Helft, Jean-Luc Herisson, Emmanuel Hocquard, Bernard Hreglich, Christian Hubin, Edmond Humeau, Jean Hytier, Jeanne Hyvrard, Jacques Izoard, Edmond Jabès, Philippe Jaccottet, François Jacqmin, Ludovic Janvier, Philippe Jones, Gil Jouanard, Jean Joubert, Jacques Jouet, Pierre-Albert Jourdan, Hubert Juin, Charles Juliet, Hédi Kaddour, Paol Keineg, Mohammed Khaïr-Eddine, Vénus Khoury-Ghata, Roger Kowalski, Werner Lambersy, Josée Lapeyrère, Patrick Laupin, Annie Le Brun, Paul Le Jéloux, Gilbert Lely, Jean-Pierre Lemaire, Gérard Macé, Claire Malroux, Jean Mambrino, Joyce Mansour, Robert Marteau, Jean-Claude Martin, Yves Martin, Pierre de Massot, Jean-François Mathé, Jean-Michel Maulpoix, Henri Meschonnic, Mathieu Messagier, Serge Meurant, Eric Mezière, Gaston Miron, Janine Mitaud, François Montmaneix, Pierre Morency, Zaghloul Morsy, Emmanuel Moses, Sandra Moussempès, Jean Orizet, Pierre Oster-Soussouev, Jean Pache, Dominique Pagnier, Florence Pazzottu, Claude Pélieu, Jean Pérol, Anne Perrier, Gérard Pfister, Marc Piétri, André Pieyre de Mandiargues, Pilon, Jean-Claude Pinson, Thérèse Plantier, Didier Pobel, Anne Portugal, Dominique Preschez, Jacques Prévert, Christian Prigent, Gaston Puel, Rabemananjara, Chilida Racine, Lionel Ray, Jean-Michel Raynard, Jacques Réda, Pierre-Jean Rémy, Jean-Claude Renard, Jean-Claude Reutenauer, Jacqueline Risset, Jean Ristat, Denis Roche, Richard Rognet, Paul-Louis Rossi, Jacques Roubaud, Dominique Rouche, Jean Rousselot, Paul (de) Roux, Valérie Rouzeau, Claude Roy, Claude Royet-Journoud, Robert Sabatier, James Sacré, Amina Saïd, Saint-John Perse, Jean-Philippe Salabreuil, Annie Salager, Dominique Sampiero, Hélène Sanguinetti, Jean-Luc Sarré, Georges Schéhadé, André Schmitz, Jean-Claude Schneider, Joseph-Paul Schneider, Jean Sénac, Léopold Senghor, Jean-Baptiste (de) Seynes, Jude Stéfan, Salah Stétié, Alain Suied, Jean Tardieu, Esther Tellermann, Frédéric-Jacques Temple, Anne Teyssiéras, Jean Thibaudeau, Tchicaya U Tam’si, Georges Thinès, Henri Thomas, Pierre Torreilles, Jean Tortel, Jean-Claude Valin, Bernard Vargaftig, Alain Veinstein, André Velter, Franck Venaille, Boris Vian, Claude Vigée, Jean-Jacques Viton, Alexandre Voisard, Liliane Wouters, Fumi Yosano …

 

 

Websites

http://www.entrevues.org/revuetaxo/poesie/

http://www.ffdsp.com/

http://www.laabi.net/

http://www.marcelinpleynet.fr/

http://www.poetica.fr/

http://www.slameur.com/

http://wheatoncollege.edu/vive-voix/

Souffles - http://bnm.bnrm.ma:86/ListeVol.aspx?IDC=3

 

 

ajs – September 2016

This list was last updated on 05/09/2016