Skip to main content

MODL5007M
Module Reading List

Corpus Linguistics for Translators, 2019/20, Semester 1
Dr Serge Sharoff
S.Sharoff@leeds.ac.uk
Tutor information is taken from the Module Catalogue

MODL5007M Reading List

Primary textbooks

Lüdeling, A. and Kytö, M., editors (2008). Corpus linguistics : an international handbook.  Berlin: De Gruyter.  

McEnery T, Wilson A. Corpus linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1999. McEnery/Wilson book companion

McEnery, T., Xiao, R. and Tono, Y. Corpus-based language studies : an advanced resource book. London: Routledge, 2005.  

Partington, A. Patterns and meanings : using corpora for English language research and teaching. Amsterdam: Benjamins, 1998.

Sinclair, J. Reading concordances : an introduction. London: Pearson Education. 2003.

Top of page

Additional references

Hanks, P., Pattern dictionary of English verbs. http://www.pdev.org.uk/#about_cpa

Kilgarriff, A., Putting Frequencies in the Dictionary. International journal of lexicography. 10 (2) 1997. Pp 135--155. http://kilgarriff.co.uk/Publications/1996-K-IJLFreqs.pdf

Manning, C., Schütze , H. Foundations of statistical natural language processing. Cambridge, MA: MIT Press. 2000. The course uses Chapter 5 "Collocations"; it is available online: http://nlp.stanford.edu/fsnlp/promo/colloc.pdf

Sperberg-McQueen, C. M., Burnard, L. (eds.) 2001. Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange. Available at: http://projects.oucs.ox.ac.uk/teiweb/P4X/driver.pdf  esp. Ch. 2, 6, 7, 12, 14, 15, 23

Sharoff, S., Open-source corpora: using the net to fish for linguistic data. In International Journal of Corpus Linguistics, 11(4):435–462, 2006. 

Sharoff, S., Corpus linguistics and SFL. In Bartlett T., and Gerard O'Grady (eds). The Routledge handbook of systemic functional linguistics. London: Routledge, 2017. 

This list was last updated on 29/09/2018